Hallo Taloon,
Ich bin neu hier im Forum und habe Deinen Beitrag daher erst jetzt gesehen. Ich hoffe, es ist noch nicht zu spät!
Solche astronomischen Getriebe interessieren mich sehr. Das ist schon ein Getriebe der komplizierteren Art...

Darf ich fragen, wie Du die Topologie und die Zähnezahlen erzeugt hast?
Ich habe einmal begonnen, die Übersetzungen durchzurechnen und fürchte fast, dass wenn ich mich nicht verrechnet habe, Du noch einen Fehler drin hast. Am Beispiel der ersten, vertikal gezeichneten Variante:
- Die Sonne mit 123 Zähnen dreht sich mit 3*(41/123)=1 U/d, logisch.
- Das Rad mit 124 Zähnen dreht sich mit 3*(40/124)=0,96774194 U/d.
- Setzen wir uns gedanklich auf das 124er-Rad als Bezugssystem, kann man leicht die Drehzahlen der Plantenrad-Kaskade bis zum Mondzeiger durchrechnen: Relativ zum 124er-Rad dreht sich dann der Mond mit -3*(41/123-40/124)*(50/49)*(41/43)*(41/38)=-0,03386319 U/d.
Zurück in Absolutkoordinaten im ruhenden Bezugssystem kommen wir, indem wir dazu die Drehzahl des 124er-Rads addieren: Absolut dreht sich dann der Mond mit 3*((40/124)-(41/123-40/124)*(50/49)*(41/43)*(41/38))=0,93387874 U/d.
Und das ist leider nicht der richtige Wert! Die korrekte Drehzahl des Mondzeigers wäre schließlich 1-1/29,530589=
0,96613681 U/d.
Und hier glaube ich auch, Deinen Fehler zu erkennen: Hätte die obige Rechnung nicht im rotierenden Bezugssystem des 124er-Rads, sondern des 123er-Rads (Sonne) gegolten, hätten wir im letzten Rechenschritt stattdessen die Drehzahl der Sonne, also 1 addiert und wären auf 3*((41/123)-(41/123-40/124)*(50/49)*(41/43)*(41/38))=
0,96613681 gekommen, also den exakt richtigen Wert!
Alles gilt ebenso für die zweite, horizontal gezeichnete Variante, denn dort kommen wir auf die die selben Brüche, bloß in etwas anderer Reihenfolge.
Solange wir das Problem des Mondes nicht behoben haben (bzw. nicht abschließend aussortiert haben, wer von uns beiden den Fehler gemacht hat), habe ich erst einmal davon abgesehen, auch die Drehzahlen von Rete und Drache auszurechnen.
Moritz