Figurenautomat mit spielwerk ca 1775

[Halda]

Ein kunstwerk mit bewegliches apostlen und spielwerk sind signiert hinten eine tur:
"Bnt Kjerström"

Uhrmacher Bernt Olof Kjerström, geb. 1747 und tod 1814. Den "Apostlawerk" werde ca 1775 konstruiert.

Bernt Olof Kjerström, uhrmacher von den stadt Trelleborg in sudschweden werde beruhmt fur seine bodenstanduhren mit spielwerk. Den "Apostlaverk" sind dokumentiert in ein intervju mit den sohn/sohn Anders Kjerström in den jahr 1901.

” Ett mekaniskt underverk af stort värde, hvilket för ett sekel sedan var kändt och beundradt i vida kretsar
inom landet, innehafves af urmakaren Andreas Kjerström härstädes, som genom arf bekommit detsamma
efter sin far, en son till konstruktören urmakaren Bernt Olof Kjerström, hvilken var bosatt i Trelleborg och
härstädes afled i början af förra århundradet.
Det märkvärdiga konstverket, som är tillverkadt i slutet af 1700-talet, är ett s.k. apostlaverk, inneslutet i
ett alnshögt skåp. Öppnar man dörrarne å skåpets framsida, visar sig en i röd färgton hållen absid (absid
= halvrunt rum, ofta med en halvkupol, som avslutar ett medeltida kyrkorum) omgifven af ett halfrundt prydligt
altarskrank och hvari står en 5 á 6 tum hög bild af Frälsaren, som under sina fötter trampar Draken eller
Den gamle ormen och i venstra handen håller jordklotet med kors öfver och under venstra armen korsets
baner. På ömse sidor om absiden äro anbragta dubbeldörrar af ciselerad messing, vid sidan af hvilka
gyllne, äfvenledes fint ciselerade pelare uppbära en rundbåge, som hvälfver sig öfver absiden. Då den
sinnrika mekanismen, som drifves af starka stålfjädrar, börjar fungera, uppspelar ett å skåpets baksida
anbragt orgelverk, hvars pipor äro af messing, gamla religiösa melodier, och när musiken plötsligt
tystnat, uppslås högra dörrparet, hvarigenom de tolf apostlarne en efter en framträda och buga sig –
utom Judas, som förblir rak i ryggen – för Frälsaren, som för högra handen uppåt välsignande för hvarje
framkommande apostel, hvilken sedan försvinner genom venstra dörrpartiet. Först går Petrus med
himmelrikets nyckel och sist förrädaren Judas med pungen. Då dörrarne slagits igen efter den siste
aposteln, uppspelar orgeln ett nytt stycke.
Hela den sida af skåpets innandöme, å hvilken denna ceremoni försiggår, är för öfrigt prydd med änglar
och konstnärligt förfärdigade filigrans- och andra arbeten i gul metall. Skåpsdörrarnes innersidor äro
smyckade med oljemålningar, föreställande Maria och Josef med Jesus-barnet, herdarnes lofsång och
Kristi uppståndelse.
Såsom ett bevis på hvilket stort värde samtiden satte på det vackra arbetet kan nämnas, att konstruktören
blef erbjuden för detsamma hela den tomt, hvarå Hotell Norden nu är uppfördt, jemte tillhörande
trädgård.
Ännu för några årtionden sedan anlände till Trelleborg långväga resande, som kommit hit endast i syfte
att få se det beryktade konstverket.
Under de sista 20 åren har emellertid icke mekanismen blifvit försökt, så att det är sannolikt att skåpets
invecklade innanmäte tarfvar en noggrann eftersyn, innan verket kan ånyo fungera. Men hvar finns den
mekanikus, som vågar ta itu med detta ömtåliga arbete?
Den nuvarande egaren vill dock icke afyttra sin farfars apostlaverk för ett pris understigande 5000
kronor.”

Signatur: "Beta" kan vieleciht den text in guten deutch ubersetzen.....

Gibt es ähnliches automaten irgendwo?


Neue detailphotos komt.....

[Halda]

2.jpg

3.jpg

[soaringjoy]

Danke für's Zeigen, Halda.
Es ist eine wunderschöne Uhr.

Ja, es gab vergleichbare Uhren aus dem Schwarzwald; alleine über Automaten-,
Trompeteruhren, usw. sind ganze Bücher geschrieben worden.
Die bekannsten Hersteller waren Gordian Hettich und Emilian Wehrle, wobei letzterer
die hochwertigeren Uhren baute.
Die Aposteln und Evangelisten waren stets ein beliebtes Motiv.

Hier eine Tischuhr von Hettich:

GHS.jpg

Einige große Figuren- und Monumentaluhren stehen im Deutsch Uhrenmuseum Furtwangen.

Unser Mitglied Justin Miller hat vor kurzem ein Buch geschrieben über ungewöhnliche
und seltene Schwarzwalduhren:

http://blackforestclocks.org/book/

J.

[beta21]

Hab die altertümliche Text zu übersetzen versucht:


Ein mechanisches Wunder von großem Wert, das schon vor hundert Jahren weit im Lande bewundert worden ist, besaß der Uhrmacher Andreas Kjerström, der es durch Vererben bekommen hat nach seinem Vater, Sohn des Konstrukteurs Bernt Olof Kjerström, der in Trelleborg ansässig war und dort gestorben ist.
Das merkwürdige Kunstwerk, das am Ende das 18. Jh hergestellt worden ist, ist ein s.g. ”Apostelwerk” in einem ellenhohen Schrank. Wenn man die Türe öffnet, erweist sich eine in rot gehaltene Apside, die von einem halbrunden Altarschrank umgeben ist, in dem ein 5-6 Zoll hohes Bild von unserem Heiland, einem Drachen treten, und in seiner linken Hand den Erdball und unter dem linken Arm die Fahne vom Kreutz hält steht.
Auf die beiden Seiten von der Apside sind Doppeltüre von ziceliertem Messing angebracht, und dabei goldene Säulen, die einen Rundbogen tragen, der sich über der Apside wölbt.
Wenn sich der sinnreiche Mechanismus, der von starken Stahlfedern getrieben ist, sich in bewegung plötzlich setz, spielt ein Orgelwerk, das im Hinten vom Schrank angebracht ist, alte kirchliche Melodien. Wenn die Musik plötzlich aufhört, werden die rechten Türe geöffnet, und die zwölf Aposteln treten hervor und beugen sich , nur Judas nicht, vor unserem Heiland, der die rechte Hand vor jedem Apostel zum segnen erhöht, die dann durch die linke Türe verschwinden.
Der erste der geht ist Petrus mit dem Schlüssel, und der letzte ist der Judas mit seinem Geldbeutel.
Wenn die Türe hinter dem letzten Apostel sich schließen, spielt die Orgel ein neues Stück.
Die ganze Seite von dem Schrank, wo sich diese Zeremonie ausspielt, ist mit Engeln und künstlerisch ausgeführten Filigranarbeiten geziert. Die Innenseiten von den Schranktüren sind mit Ölgemälde dekoriert.
Als ein Beweis für welch großen Wert die Gegenwart auf die schöne Arbeit gesetz hat, kann genannt warden, daß der Konstrukteur die ganze Grundstück wo Hotel Norden jetzt ist mit zugehörende Garten geboten worden war.
Noch vor einige Jahrzehnte kamen Reisende von weit herum, nur um das Kunstwerk zu sehen.
Während die letzten 20 Jahren ist der Mechanismus nicht in Trieb gesetzt, und e sist wahrscheinlich, daß das eingewickelte Innenleben vom Schrank eine Revision braucht, ehe es wieder funktionieren kann. Aber wo ist der Mechanikus der dies wagt zu finden?
Der gegenwärtige Besitzer will jedoch sein Großvaters Apostelwerk nicht für unter 5000 Kronen verkaufen.

[Halda]

Vielen dank Peter (Beta

Etwas extra bilder............

[Gnomus]

Vielen Dank, Beta, für die gut verständliche Übersetzung!

Noch vor einige Jahrzehnte kamen Reisende von weit herum, nur um das Kunstwerk zu sehen.
Während die letzten 20 Jahren ist der Mechanismus nicht in Trieb gesetzt, und e sist wahrscheinlich, daß das eingewickelte Innenleben vom Schrank eine Revision braucht, ehe es wieder funktionieren kann. Aber wo ist der Mechanikus der dies wagt zu finden?

Bleibt nur zu hoffen, daß sich ein kompetenter Fachmann erfolgreich an die Reparatur dieses Kunstwerks wagt!

[Halda]

Bilder komt nicht in ordnung. Vileliecht kan "moderator" den bilder justieren....

[Halda]

Photos.....

[s.hartig]

Hallo Halda,

sehr interessante Uhr. Hast Du auch Bilder vom Werk, die Du uns zeigen kannst?

Gruß Stefan

[Halda]

Photos.....