Stoppuhr von Agat, Kaliber 4282
Stoppuhr von Agat, Kaliber 4282
Eine Stoppuhr von Agat, Kaliber 4282 (wurde im Forum schon vorgestellt), prodziert 1991. Das Besondere: Die Stoppuhr wurde umgebaut zu einer Einbaustoppuhr, Durchmesser 7,5 cm.
Einige von Euch können doch Russisch. Könnt Ihr mir bitte die Texte übersetzen?
Danke und Grüße
Ursus
Re: Stoppuhr von Agat, Kaliber 4282
Folgende Übersetzungen habe ich bekommen - vielen Dank für die vielen Hinweise aus nah und fern!
Kleine Korrektur:
дыхание steht für Atem und das 3A sollte "etwa" bedeuten. Nicht die Ziffer 3 sondern das harte "s"vor dem A!
Foto 3: 15 Steine
Foto 5: Atem etwa 6 Zyklen
Foto 6: Puls etwa 30 Schläge
Foto 7: hergestellt in der UdSSR
Vermutlich heißt die Stoppuhr auch "Achat" und nicht Agat!
Ursus
Kleine Korrektur:
дыхание steht für Atem und das 3A sollte "etwa" bedeuten. Nicht die Ziffer 3 sondern das harte "s"vor dem A!
Foto 3: 15 Steine
Foto 5: Atem etwa 6 Zyklen
Foto 6: Puls etwa 30 Schläge
Foto 7: hergestellt in der UdSSR
Vermutlich heißt die Stoppuhr auch "Achat" und nicht Agat!
Ursus
Re: Stoppuhr von Agat, Kaliber 4282
Hallo,
kleine Korrektur, sa (ich kann die kyrillischen Buchstaben auf diesem Rechner nicht schreiben) heißt für und nicht etwa.
kleine Korrektur, sa (ich kann die kyrillischen Buchstaben auf diesem Rechner nicht schreiben) heißt für und nicht etwa.
Gruß Fritz
Meine Website: https://glashuetteruhren.wixsite.com/glashuetteruhren
Meine Website: https://glashuetteruhren.wixsite.com/glashuetteruhren
Re: Stoppuhr von Agat, Kaliber 4282
Hallo,
Foto 5 frei übersetzt:
Atemfrequenz je Minute auf Basis von 6 Atemzügen
Bedienung: Start - 6 Atemzüge abzählen - Stopp - auf der Skale die Anzahl der Atemzüge je Minute ablesen.
Foto 6 frei übersetzt:
Pulsfrequenz je Minute auf Basis von 30 Pulsschlägen
Bedienung: Start - 30 Pulsschläge abzählen - Stopp - auf der Skale die Anzahl der Pulsschläge je Minute ablesen.
Die Uhr dürfte von Anästhesisten verwendet worden sein. Dazu gehörte dann sicher noch ein Atemvolumeter (Messung des Atemvolumens) - eine Entwicklung der GUB.
Gruß Holger
Foto 5 frei übersetzt:
Atemfrequenz je Minute auf Basis von 6 Atemzügen
Bedienung: Start - 6 Atemzüge abzählen - Stopp - auf der Skale die Anzahl der Atemzüge je Minute ablesen.
Foto 6 frei übersetzt:
Pulsfrequenz je Minute auf Basis von 30 Pulsschlägen
Bedienung: Start - 30 Pulsschläge abzählen - Stopp - auf der Skale die Anzahl der Pulsschläge je Minute ablesen.
Die Uhr dürfte von Anästhesisten verwendet worden sein. Dazu gehörte dann sicher noch ein Atemvolumeter (Messung des Atemvolumens) - eine Entwicklung der GUB.
Gruß Holger
Re: Stoppuhr von Agat, Kaliber 4282
Dann war diese Uhr wahrscheinlich an diesem Gerät befestigt. Danke für den Hinweis.holger hat geschrieben: Dazu gehörte dann sicher noch ein Atemvolumeter (Messung des Atemvolumens) - eine Entwicklung der GUB.
Gruß Holger
Ursus